One of the most important things I have learned from working on creative non-fiction graphic novel projects is that I need to find a structure before I can really begin to organize the material. I need something to pin the research onto. Without it, the sheer volume of archival material can become overwhelming. But once I find a framework, something shifts. The research begins to organize itself, and I can start to see the book taking shape. It is a delicious and liberating feeling.
This was particularly important with Salt Green Death (Conundrum Press, 2025). After years of studying the history of mental health treatment alongside Irish history and Irish writers, I came across a passage in a biography of James Joyce’s daughter, Lucia, who struggled with schizophrenia. The book included a quotation from Joyce’s Ulysses:
“She is drowning. Agenbite. Save her. Agenbite. All against us. She will drown me with her, eyes and hair. Lank coils of seaweed hair around me, my heart, my soul. Salt green death.”
— James Joyce, Ulysses
Those final three words – salt, green, death – illuminated the structure I had been searching for. They gave me a way to divide the enormous family story into three movements preceded by a prologue and followed by an epilogue. Salt would follow Joseph’s early hospital experience. Green would open into the O’Dwyers’ journey from Ireland to Alberta and then Vancouver. Death would carry the story towards its ending, as the family gradually died away.

Joyce informed the work in more ways than simply providing those three words. His writing can be difficult to navigate, but I found that if I let go of the need to understand every detail and allowed myself to move through it, I could find my way. That experience also reflected the way I wanted readers to approach Salt Green Death. Some people want to examine every detail and follow every thread, while others prefer to move through the imagery and let the story unfold. Both are valid ways of experiencing the book.
That process taught me something essential about making graphic novels from archival material: I don’t need to include everything. In fact, finding the structure allows me to understand what I can leave out.
Now, as I develop my next major archival project, Occupation: The Long Shadow, I am finding myself looking for that same kind of framework to inform the story trajectory.
This project is centred on my Norwegian grandfather’s diary and manuscript from his time as a prisoner of war during the Second World War. His journey took him through Norway, Germany, and Poland, beginning with his arrest in February 1942 and ending with his return home in June 1945.
It is an enormous amount of material and research to work through. DELISH! My happy place!
I am interested not only in what happened to my grandfather but also in the ways that his experiences continue to cast a shadow across family history. The archive is a starting point, but the challenge is to find the visual and narrative language that will allow me to tell the story. It is quite amazing how literature can offer these possibilities.
And so, quite naturally, I am moving from Joyce to Beckett.
Samuel Beckett and James Joyce were deeply connected. Beckett worked with Joyce, and their literary relationship is well documented. There is something compelling about following that connection into a new body of work. Having spent so much time with Joyce while creating Salt Green Death, I find myself turning to Beckett as a way of beginning to understand the structure of Occupation.
I have been exploring which of Beckett’s works might inform the trajectory of my grandfather’s journey. I am not necessarily looking for a structure that I need to follow exactly. Rather, I am looking for themes and ways for conveying, what I call, the Beckettian absurdity of human experience.
Having constraints doesn’t limit the work. Quite the opposite. They liberate it. I am particularly drawn to (aka obsessed with) the five-act structure, i.e. the Shakespearean framework that so much natural human storytelling seems to fall into. I have been playing with how this might apply to my grandfather’s story:
- Act One: Exposition. Setting the scene, introducing the central characters, and establishing the circumstances leading to his arrest.
- Act Two: Rising Action. The journey into captivity, the complications, the changing circumstances, and the growing tension.
- Act Three: Climax. The emotional and narrative turning point. The top of the triangle, where the most significant choices and events alter the direction of the story.
- Act Four: Falling Action. The aftermath, the reckoning, and the consequences of what has happened.
- Act Five: Denouement and Resolution. The final movement towards an ending, whether through catastrophe, reconciliation, or something more unexpected.
I am not committed to making the book fit too neatly into these five acts, but having this framework gives me something to work against and experiment with. One of the most interesting discoveries so far is that the ideal ending for the graphic novel version of my grandfather’s manuscript does not necessarily coincide with my grandfather’s final entry. I am not quite ready to share the details, but it is quite gorgeous how the material has revealed another way of bringing the story to a close.
At the moment, I have typed out the entire manuscript word for word in Norwegian and English (first stab at the English translation). I wanted to be able to move through my grandfather’s language SLOWLY and really immerse myself in the original text. The next phase will involve going back through the translation, ensuring that I’ve captured the correct words, meanings, and feeling of the original. From there, the material will move into preliminary storyboards, followed by the finalization of those storyboards (ideally) in the summer of 2027.
Alongside this work, I continue to immerse myself in Beckett. Not just the writing, but also the imagery of the man himself. Tonight’s quick sketch as I just play with imagery (literally having a cup of coffee with Beckett) was an exploration of a photo of Beckett sitting in a coffee shop in Paris in 1985. It is based on a photograph by John Minihan, taken on January 30, 1985, at Le Petit Café in Paris, Beckett’s favourite coffee shop.
SOURCE: Minihan, John. Samuel Beckett: Photographs. Introduction by Aidan Higgins. London: Secker& Warburg,1995.
(The image brings to mind David Lynch and his well-known love of coffee and sitting in cafés.)
Working from photographs like this gives me an opportunity to keep exercising my drawing skills while also experimenting with materials and visual language. I am using China marker on newsprint, which is my go-to medium, but I am also playing with a white ink pen to highlight and pull out particular details.
Salt Green Death– published by Conundrum Press in 2025, Full Bleed – my collaboration with author Sea Conlin, forthcoming in spring 2027 on Conundrum Press, and Potato Nose: Narratio Retrogrado – my self-published comic released in September 2026, are all highly colourful works. For Occupation: The Long Shadow, I’m drawn — pardon the pun — to a much more subdued palette.
With Salt Green Death, it was Joyce who gave me the three words that unlocked the book.
Now, with Occupation: The Long Shadow, I am following the trail from Joyce to Beckett, and seeing what emerges.
The ghosts are guiding.
Discover more from © KATARINA THORSEN
Subscribe to get the latest posts sent to your email.

